Literature & Linguistics / English, French & German Literature

[AMADIS DE GAULE]. Le quatorzieme livre d'Amadis de Gaule, traittant les hauts faits d'armes & amours extremes du Prince Sylves de la Selve, & les estranges aventures mises a fin tant par luy que par autres magnanimes princes de la Grece, & maints preux chevaliers: en la queste & pourchas de la delivrance des princesses Grecques, ou Silves conquit les armes enchantées de la son. Avecques la naissance des deux princes Spheramond & Amadis d'Astre.
Paris, Galliot du Pré, 1574. Small 8vo. With the title within richly illustrated woodcut borders, incorporating the printer's monogram in the lower border. 18th century calf, gold-tooled spine with red label, red edges. [8], 176, [3] ll. Full description

ANGELO, Henry, Lord HOWARD DE WALDEN and Hamilton LAVERS-SMITH. The reminiscences of Henry Angelo ...
London, Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. Ltd., 1904. 4 volumes. Large 8vo (27.5 x 19 cm). The "extra illustrated" edition with 350 illustrations on 345 leaves; many illustrations are printed in colour.. Red cloth, with a gold-blocked image of Robineau's depiction of the celebrated fencing match between the Chevalier de Saint-Georges and Chevalier d'Eon in 1787 on the front board and gold lettering on spine, top edges gilt. XVI, 202; [2], 203-438, [2]; XXVI, 192; [2], 193-447, [1] pp. Full description

ANGELO, Henry and Rev. Charles SWYNNERTON. Angelo's pic nic with twenty-four illustrations from contemporary drawings and prints in the collection of Joseph Grego with a prefatory note on the Angelo family.
London, Kegan Paul, Trench, Trübner & Co Ltd., 1905. 2 vols. Large-8vo. With a frontispiece in vol. 1 and 110 illustrations mounted on separate leaves. Red cloth. XXXVII, [1], 122; [2], 123-267 (=145), [1] pp. Full description

[ARABIAN NIGHTS]. BURTON, Richard F. The book of the thousand nights and a night[:] a plain and literal translation of the Arabian nights entertainments.
With:
(2) BURTON, Richard F. Supplemental nights.
(3) BURTON, Richard F. [Autograph manuscript book review of an 1881 Panchatantra edition].
(Colophons: U.S.A. [Boston, MA?]), The Burton Club, [ca. 1940]. 16 volumes (incl. 6 supplements). 8vo. With an original manuscript leaf written by Burton (with the manuscript heading: "Proof to Sir R.F.B. Hotel des Bains, Aigle, Canton Vaud, Switzerland" and a note "Long Primer Pressig.") and each volume with a different frontispiece in two states (coloured and uncoloured). Contemporary richly gold-blocked green morocco, boards with Arabic script in gold, gold-tooled turn-ins. Full description

BAYARD, Émile. [Proof impressions of illustrations for Alphonse Daudet's Fromont jeune et Risler aîné].
[Paris, 1885]. Folio (35 x 29 cm). Proofs of 12 engraved plates in many different states, giving 73 prints in total, engraved by Jules Massard and Eugène Abot after Emilé Bayard (image size 10.7 x 7.3 cm; plate size 19 x 14 cm). Contemporary half goatskin morocco. Full description

BEECHER STOWE, Harriet. De negerhut. (Uncle Tom's cabin.) Een verhaal uit het slavenleven in Noord-Amerika.
Haarlem, A.C. Kruseman, 1853. 2 volumes. 8vo. With a tinted lithographed title-page in each volume and a tinted lithographed author's portrait as frontispiece in the first volume. Contemporary half sheepskin. [1], [1 blank], IV, 368; [1], [1 blank], 403, [1 blank] pp. Full description

BOSWELL, James. Beschreibung von Corsica nebst vielen wichtigen Nachrichten und Anecdoten vom Pascal Paoli dem General der Corsen.
Leipzig, Caspar Fritsch, 1768. 2 parts in 1 volume. 8vo. With an engraved folding map of Corsica (29 x 44 cm). Contemporary paper-covered boards, spine with red title label lettered in gold, red edges. [14], 346 pp. Full description

[BOUHOURS, Dominique]. Les entretiens d'Ariste et d'Eugene. Dernière edition. ... Sur la copie imprimée à Paris.
Amsterdam, "Jaques le Jeune" [= Daniel Elzevier], 1671. 12mo. With an engraved frontispiece, woodcut publisher's device (armillary sphere) on title-page and 2 woodcut decorated initials. Polished gold-tooled red goatskin morocco (ca. 1840?), each board in a panel design. A pencil note on an endleaf attributes the binding to "Muller" on grounds unknown to us, but he was active from 1834, which accords well with the date of the present binding. [8], 438, [9], [1 blank] pp. Full description

BRANT, Sebastian. Navis stultorum: oft, Der sotten schip.
Antwerp, Jan II van Ghelen, 1584. Small 4to. With a woodcut of the Ship of Fools on the title-page, woodcut Dutch title-panel, Van Ghelen's large woodcut greyhounds and goat device on the last page, 118 full-page and 2 smaller woodcut illustrations in text, each page (after the title and its verso) in a border built up from arabesque cast fleurons. 18th-century sprinkled calf, gold-tooled spine and board edges, mottled edges. [2], "234" [= 236], [10] pp. Full description

[BRILLAT-SAVARIN, Jean Anthelme]. Physiologie du gout, ou méditations de gastronomie transcendante, ouvrage théorique, historique et à l'ordre du jour, dédié aux gastronomes Parisiens.
Paris, Auguste Sautelet et Cie. (back of title-page: printed by David), 1826 [1825]. 2 volumes. 8vo. With a woodcut device on both title-pages. Contemporary half calf, gold-tooled spines, marbled edges and endpapers. [2], XIV, [1], 6-390; 442 pp. Full description

CAPUCIN, Père. Les emblèmes d'amour divin et humain ensemble. Expliquez par des vers François. Par un pere Capucin.
[Paris, ca. 1745]. 8vo. With an engraved title-page and 118 numbered full-page engraved emblems. Contemporary gold-tooled mottled calf, sewn on 4 recessed cords, the spine divided into 6 fields by fillets, the 2nd with a red morocco label and each of the others with a flower (closed thistle?) and several small stamps, each board with a frame of triple fillets with a second flower inside each corner and a star at each corner intersection, gold fillets on board edges, gilt edges, marbled endpapers (red, yellow, green, blue and white, curled). 119 ll. Full description

CERF, J. de. [Oval miniature portrait painting of Voltaire].
[France?], "1687" [= ca. 1735?]. Oval portrait painting (11 x 9 cm) in grisaille on copper, with a note on the back "J. de Cerf A[nn]o 1687". Mounted in a gilt rectangular wooden frame (34.5 x 28 cm). Full description

[CHARRIERE, Isabelle de, Belle van ZUYLEN]. Lettres écrites de Lausanne.Including: Caliste ou suite des lettres écrites de Lausanne.
Genève and Paris, Prault, 1788. 2 parts in 1 volume. 8vo. Contemporary mottled calf, gold-tooled spine. [4], 118, [2]; [2], 148, [4] pp. Full description

CLELAND, John. Nouvelle traduction de la fille de joye. Par Mr. Cleland, contenant les mémoires de mlle. Fanny, écrite par elle-même.
London [= Bern?], 1776. 2 parts in 1 volume. 12mo. With 4 engraved plates. Half sheepskin parchment (ca. 1810?), shell-marbled sides. 101, [1 blank]; 116 pp. Full description

[COURTIN, Antoine DE]. Traité de la jalousie, ou moyens d'entretenir la paix dans le marriage.
[The Netherlands?, copy imprint:] Paris, Helie Josset, 1682. 12mo. With a finely engraved integral frontispiece by Romeyn de Hooghe.
(2) ARETINO, Pietro. Dialogue de l'Aretin, ou Les vies, & faits de Lais, & Lamia courtisanes de Rome sont deduites. Traduict d'Italien en François.
[southwest Germany?, ca. 1681/84?]. With 1 woodcut decorated initial.
(3) DIGBY, Kenelm. Discours fait en une celebre assemblée touchant la guerison des playes & la composition de la poudre de sympathie. Enrichie avec beaucoup des remedes et rare secrets tirez de memoires du Chevalier Digby. Avec divers secrets pour la conservation de la beauté des dames.
Utrecht, Rudolph van Zijll, 1681.
(4) MAINVILLE, Jean(?) de. Du bonheur et du malheur du mariage, et des considerations qu'il faut faire avant que de s'y engager, ouvrage moral & curieux.
The Hague, Adriaen Moetjens, 1684. With a woodcut decoration on the title-page.Sprinkled calf (ca. 1700?). [12], 168, [9], [1 blank]; “102” [= 202], [2 blank]; 378, [2 blank]; [8], 274, [6] pp. Full description

[DANCE OF DEATH]. La grande danse macabre des hommes et des femmes, historiée & renouvellée de vieux Gaulois, en langage le plus poli de notre temps. Avec: le débat du corps & de l'ame. La complainte de l'ame damnée. L'exhortation de bien vivre & de bien mourir. La vie du mauvais Antechrist. Les quinze signes du jugement.
Troyes, Jean-Antoine Garnier, [1728]. 4to. With 60 woodcuts in text, including 3 repeats, most of them half-page. 19th-century half cloth. 76 pp. Full description

[DU BARTAS, Guillaume de Salluste]. La divina settimana: tradotta di rima Francese in verso sciolto Italiano.
Tours, Giametto Metaieri (Jamet Mettayer), 1592. 12mo. With the title with in a border, built up from cast fleurons, and some woodcut initials and headpieces. Contemporary limp sheepskin parchment. [6], 152 ll. Full description

EVANS, Thomas. Words of comfort and caution to the sad and sorrowing.
Mussoorie, India, Alexandra Press, Buckle Co., 1885. 8vo. Original publisher's printed wrappers. 28 pp. Full description

FAERNO, Gabriello. Cent fables en Latin et en François, choisies des anciens auteurs, mises en vers Latins ..., et traduites par Mr. Perrault, ...
London, C. Marsh & T. Payne, H. Slater, S. Baker, F. Noble, W. Bathoe, J. Palairet, 1744. 4to. With richly designed, engraved frontispiece, and 99 (of 100) fine engraved illustrations to the fables on integral leaves. Early 19th-century half calf, for the Signet Library in Edinburgh, each board with the gold-tooled British Royal arms. [1], [1 blank], II, [1], [1 blank], [18], 238, [2], 45, [1 blank] pp. Full description

FÉNELON, François. Les aventures de Télémaque.
Paris, "l'imprimerie de Monsieur" [colophon below advertisement: Pierre François Didot le jeune], 1785. 2 volumes. Large 4to. With 97 plates, namely an engraved title-page by Montulay in vol. 1, 72 illustration plates engraved by Jean-Baptiste Tilliard after drawings by Charles Monnet and 24 engraved plates with summaries of the "books" in decorative frames. With an elaborate armorial device (incorporating the French royal coat-of-arms) on the title-page of each volume. Contemporary gold-tooled red morocco. [3], [1 blank], [4], 309, [3 blank]; [3], [1 blank], 297, [1 blank], [2] pp. Full description

HAEFTEN, Benedictus van. Regia via crucis.
Antwerp, Balthasar Moretus (Officina Plantiniana), 1635. 8vo (18 x 11.5 x 4 cm). With engraved title-page showing Christ, Saint Teresa of Avila and 2 unidentified men and 38 full-page emblematic engravings. Richly gold-tooled calf (ca. 1665), each board with the arms of (apparently) Abbot Placidus Buechauer (1611-1669) of Kremsmünster, gilt and elaborately gauffered edges. XL, 404, [26], [2 blank] pp. Full description

HÖNN, Georg Paul. Betrugslexicon, worinnen die meisten Betrügereyen in allen Ständen, nebst denen darwider guten Theils dienenden Mitteln, ...
Coburg, Johann Carl Findeisen, 1761. 8vo. With a woodcut title-vignette and woodcut headpieces. Contemporary brown sprinkled paper over boards, red edges. [16], 524, [4] pp. Full description

HUTTEN, Ulrich von. Dialogi. Fortuna. Febris prima. Febris secunda. Trias Romana. Inspicientes.
Colophon: Mainz, Johann Schöffer, April 1520. Small 4to (19.5 x 14 cm). With a lovely woodcut of the blindfolded Fortuna on title-page (by Hans Weiditz?), a large woodcut initial Q (repeated twice) and several vine leaf ornaments. Printed in roman type. 19th-century half vellum. [72] ll. Full description

[JOCELIN, Elizabeth Brook]. Uyterste wille van een moeder aan haar toekomende kind, toegeeigent aan de volmaaktste huysmoeder. Den Tweden Druk. [With extensive verses and other additions by Adriaan SPINNEKER].
Together in a single edition with:
HOUTE, Soetgen van den. Uyterste wille, dewelk sy hare kinderen David, Betgen en Tanneken, tot een memorie en voor het alderbeste goet heeft nagelaten, en heeft dat met haren dood bevestigt, tot Gent in Vlaenderen. [With several educational verses by Gezine BRIT].
SPINNEKER, Adriaan. Morgen- en avondgezangen, gebedswijze berijmt.
Amsterdam, Jacobus van Nieuweveen, 1699. 3 works plus additional verses in 1 volume. Small 8vo. A single edition, containing three main works, each with its own title-page with Van Nieuweveens imprint (the first undated, the others 1699) and with all engravings on integral leaves (frontispiece and 16 nearly full-page emblematic engravings by Jan Luyken and 6 smaller emblematic engravings plus 2 small engravings of Hope and Faith, some possibly by Jan Luyken). The first work with a richly engraved allegorical frontispiece, an engraved figure of Faith (with cross and book) on the title-page, and 7 nearly full-page engraved emblems; the second with an engraved figure of Hope (with anchor and bird) on the title-page, a nearly full-page engraved portrait of the author writing in her prison cell, 2 nearly full-page engraved emblems and 4 smaller emblematic engravings in the main text, and 6 nearly full-page engraved emblems and 2 smaller ones accompanying the added verses; and a woodcut vase of flowers on title-page of the third work. Further with several woodcut tailpieces and decorated initials. Contemporary vellum. [8], "259" [= 267], [1, 4 blank] pp. Full description

[KERSTEMAN, Franciscus Lievens]. Historie van mevrouwe de hartoginne van Pompadour. [Wrapper-title: Levensbeschryving van de hartoginne van Pompadour].
Zaltbommel, Johannes Willem Kanneman, 1761. 8vo. With engraved frontispiece and title-page printed in red and black. Recased in 18th-century vellum, later endpapers, preserving the original publisher's printed wrappers. [8], 207, [1 blank] pp. Full description

[LACLOS, Pierre Ambroise François Choderlos de]. Les liaisons dangereuses, ou lettres recueilles dans une société, & publiées pour l'instruction de quelques autres. Par M. C..... De L.
Amsterdam; Paris, Durand Neveu, 1782. 4 volumes bound as 2. 12mo. Contemporary sprinkled calf, blind-tooled double fillet frame on boards, sewn on 5 supports, gold-tooled spine with gold-tooled brown leather labels and red sprinkled edges. 248; 240; 230; 256 pp. Full description

LA FEUILLE, Daniel de. Essay d'un dictionnaire contenant la connoissance du monde, des sciences universelles, et particulierement celle des medailles, des passions, des moeurs, des vertus et des vices, &c. Representé par des figures hyerogliphiques, expliquées en prose & en vers.
Wesel, Jacobus van Wesel, 1700. 4to. With engraved frontispiece and 48 engraved plates (incl. 2 double-page). Contemporary half calf, gold-tooled spine. [8], 144, [8] pp. Full description

LA FONTAINE, Jean de. Contes et nouvelles en vers.
Amsterdam [= Paris], [Joseph-Gérard Barbou], 1762. 2 volumes. 8vo. With engraved portraits of La Fontaine and Eisen and 80 engraved plates after drawings by Eisen and engraved by Aliamet, Baquoy, Choffard, Delafosse, Flipart, Lemire, Leveau, De Longueil and Ouvrier, and 4 vignettes and 53 head- and tailpieces by Pierre-Philip Choffard. An engraving of Le calendrier des vieillards in its découvert state is loosely inserted in volume 1. Contemporary gold-tooled red morocco, gilt edges. XIV, [2], 268, [2], 16; VIII, [2], 306, [8], [2 blank] pp. Full description

LA MOTTE, Antoine Houdar de. Fables nouvelles, dédiées au Roy. Avec un discours sur la fable.
Paris, Gregoire Dupuis, 1719. 4to. With engraved allegorical frontispiece by N. Tardieu after Charles Coypel, engraved vignette on title-page by C. Simeneau after N. Vleughels and 100 engraved illustrations to the fables by and after Claude Gillot, Charles Antoine Coypel, Jean Ranc, Bernard Picart, Jean Baptiste Massé, etc. Contemporary mottled calf, gold-tooled spine. XLII, [4], 358, [2] pp. Full description

[LONGUEVILLE, Peter]. The hermit: or, the unparalleld sufferings and surprising adventures of Mr. Philip Quarll, an Englishman: who was lately discovered by Mr. Dorrington, a Bristol merchant, upon an uninhabited island in the South-Sea...
London, printed for J. Wren, J. Jefferies and J. Fuller, 1751. 12mo. With engraved frontispiece and engraved map. Contemporary tanned sheepskin, gold fillets and red morocco title-label on spine. XII, 263, [1] pp. Full description

[MARTIAL d'Auvergne]. LIII. arrests d'amours. Arresta amorum. Accuratissimis Benedicti Curtii Symphoriani commentariis ad utrusque iuris rationem, forensiumque actionum usum quàm acutissimè accommodata. Le tout diligemment reveu & corrigé en une infinité d'endroits outre les precedentes impressions.
Rouen, Thomas Mallard, 1587. 16mo. With title within an ornamental woodcut border. 19th-century gold-tooled red sheepskin. 899 [=897], [58], [1 blank] pp. Full description

MARTINET, Jean. Emblesmes royales a Louis le Grand.
Paris, Claude Barbin, 1673. 8vo. With 60 numbered half-page engraved emblems and one unnumbered emblem on extra inserted leaf. Modern marbled boards. [10 (of 12)], 219, [3] pp. Full description

MELON, Jean-François. Mahmoud le Gasnevide, histoire orientale. Fragment traduit de l'Arabe, avec des notes.
Rotterdam, Jean Hofhoudt, 1730. 8vo. Contemporary marbled calf, gold-tooled spine, boards, board edges and turn-ins, both boards with the gold-tooled coat of arms of Louis Marie Alexandre, Duc d'Aumont, gilt edges. [2], VI, 162, [4] pp. Full description

[NÉEL, Louis-Balthazar]. Voyage de Paris a St. Cloud par mer, et retour de St. Cloud a Paros par terre. Quatrieme édition, revue, corrigée & augmentée, avec une carte très-exacte, dont le plan a éte levé sur les lieux.
Paris, Duchesne, 1762. 8vo. Woodcut headpieces and endpieces, initials [1,5 x 1,5 cm], bound with fold out map [16 x 25.5 cm]. Contemporary vellum binding. xxvj, 118, [2], 120 pp. Full description

[REYNARD THE FOX]. The most delectable history of Reynard the Fox. Newly corrected and purged...
London, Thomas Ilive for Edward Brewster,1701.
With:
(2) [REYNARD THE FOX]. The most pleasant and delightful history of Reynard the Fox. The second part. ...
London, Anne Maxwell and Robert Roberts for Edward Brewster, 1681.
(3) [REYNARD THE FOX, ADDITIONS]. The shifts of Reynardine the son of Reynard the Fox, ...
London, Thomas James for Edward Brewster and Thomas Passenger, 1684. 3 parts in 1 volume. 4to.
With woodcut of King Lion's court on title-page, 61 woodcuts in text of part 1 (including 23 repeats), 15 woodcuts in part 2, all repeated from part 1. Late 18th-century calf. [160]; [112]; [4], 160 pp. Full description

RIHANI, Ameen. Around the coasts of Arabia.
London, Constable & Co., 1930. 8vo. With a pictorial map as frontispiece, 31 photographic half-tone plates and a full-page map on an integral leaf. Original publishers black cloth, with title in gold on spine. X, [2], 364 pp. Full description

ROUSSEAU, Jean Baptiste. Odes sacrées ..., détachées du corps de ses ouvrages.
Brussels, Gilles Stryckwant, 1738. 4to. With a woodcut coat of arms of Austria on title-page. Contemporary mottled calf, richly gold-tooled spine and board edges. [6], 109, [1 blank] pp. Full description

SANCTA CLARA, Abraham à. Huy! und Pfuy! der Welt. Huy, oder Anfrischung zu allen schönen Tugenden. Pfuy oder Abschreckung von allen schändlichen Lastern. Durch unterschiedliche sittliche Concept, Historien, und Fabeln vorgestellt. Worinnen der Poet, Prediger, und waserley Standes-Personen für ihren Kram etwas finden können.
Nuremberg, Christoph Weigel; Würzburg, Martin Frantz Hertzen, 1707. Folio. With engraved allegorical title-page and 100 engraved emblems in text (measuring 10.5 x 12 cm). Contemporary vellum. [10], 200, [4] pp. & 100 ll. Full description

SAVARY, (Nicolas) Claude Étienne. Brieven over Egypte.
Amsterdam, Martinus de Bruyn, 1788-1789. 3 volumes. 8vo. With 4 numbered engraved folding plates, including maps of Egypt and northern Egypt, a plan of Alexandria, and a cross-section of the Great pyramid. Contemporary mottled calf, richly gold-tooled spines and binding edges. XVI, 446, [1], [1 blank]; XVI, 364, [2 blank], [1], [1 blank]; “XIV” [=XXIV], 390, [1], [1 blank] pp. Full description

SAVARY, Jacques. (= Jacques TIMENT). Album hipponae sive hippodromi leges. Ad Christianissimum et invictissimum Galliae et Navarrae regem Ludovicum XIV deo-datum.
Caen, Claudius Le Blanc, 1662. 4to. With a woodcut title-vignette and several woodcut initials, head- and tailpieces. 19th-century marbled paper over boards, red sprinkled edges. [6], 2, 72 pp. Full description

SHAKESPEARE, William and Abdullah CEVDET (translator). [Makbet = Macbeth in Ottoman Turkish].
Cairo, Egypt, Kütübhane-i Içtihad, 1909. 8vo. With practically all text set in Arabic type. Half maroon cloth and brown decorated paper sides. [5], 153, [2] pp. Full description

[SPEER, Daniël]. Zwey nachdänkliche Traum-Gesichte, von dess Türcken Untergang. Zweifels ohn von göttlicher Direction. Herauss gelassen von mehrmals zugetroffen erfahrnem Designante Somniatore.
[Ulm, Matthäus Wagner], 1684. 4to. With engraved frontispiece, allegorically illustrating the Ottoman defeat in 1683. Modern wrappers. [2], "31" [= 29] pp. Full description

[SULZER, Franz Joseph (subject)]. Der irrende Don Quitschot unsrer zeit, oder Beylage zu den dreyen Sendschreiben des k.k. Rittmeisters, und Auditors bey dem löblichen Dragoner Regimente Savoyen, J. Sulzers über seine litterarische Reise an Herrn Prediger Theodor Lang zu Cronstatt in Siebenbürgen.
[Vienna?], 1783. 8vo. Later plain boards. 71, [1 blank] pp. Full description

VERHAEREN, Émile. Les plaines.
Paris, Henri Piazza (colophon: printed by G. Kadar, Paris, 15 February 1934). 4to (23 x 16 cm). With an original watercolour drawing (10 x 10 cm), 35 colour collotype facsimiles of watercolour drawings (1 as frontispiece, the others in the text), some finished by hand, and 70 plates repeating the 35 illustrations: once in black and white and once in colour, all by Henri Cassiers. Contemporary (1934) gold-blocked brown morocco by George Canape and Georges Corriez in Paris, each board with an unidentified (prince's or duke's?) coat of arms in the centre in a frame of rose branches (the roses in red), spine with author and title in gold and rose branches in red and gold, gold fillets on board edges, turn-ins in gold with red roses, decorated cloth doublures and free endleaves (yellow background with multi-coloured flowers all woven), gilt edges. 174, [2] pp. plus 70 plates and 1 watercolour drawing. Full description