Literature & Linguistics / Literature & Linguistics

[THOUSAND AND ONE DAYS - ITALIAN]. Novelle persiane divise in mille, ed una giornata, tradotte in francese e dal francese nel volgare italiano. Tomo primo [-quinto].
Milan, Pietro Agnelli, 1815. 5 volumes bound as 2. 12mo. With a small woodcut vignette on each title page. Contemporary half beige cloth, marbled paper sides, with the title lettered in gold on the spine. 160; 156; 168; 168; 186, [2] pp. Full description

[THOUSAND AND ONE DAYS - ITALIAN]. I mille e un giorni. Novelle orientali già tratte dal turco, dal persiano e dallarabo e pubblicate da Petis-de-la-Croix, Galland, Cardonne, Chawis e Cazotte etc. Nuova traduzione eseguita sullultima edizione di Parigi da A. F. Falconetti. Vol. I [-XV].
Venice, Giuseppe Antonelli, 1833-1834. 15 volumes bound as 5. 16mo. With an engraved frontispiece in each of the 15 volumes. Contemporary boards with a red title label and a black volume number label, both lettered in gold, on each spine. Full description

TOUSSAINT, Franz. Le jardin des caresses.
May and June 1936. 11.5 x 12 cm. Manuscript in French written by the author in blank ink a neat 20th-century hand in one column. Chapter divisions are made in the form of a calligraphic leaf, drawn in the same black ink as the text. Bound in contemporary richly gold-tooled arabesque beige morocco with a flap at the front-edge, covered with gold-tooled green morocco on the inside, purple and white head and end bands, gold and light blue endpapers. Stored in a professionally made beige morocco box (ca. 15 x 15 cm) with a gold-tooled three-line fillet frame on the boards, on the inside covered with light pink silk, title in gold on the spine. [3 blank], [141], [13 blank] pp. Full description

TRITHEMIUS, Johannes and Gabriel de COLLANGE (translator). Polygraphie et universelle escriture cabalistique.
Including:
(2) TRITHEMIUS, Johannes and Gabriel de COLLANGE (translator). Clavicule, et interpretation sur le contenués cinq livres de Polygraphie, & universelle escriture Cabalistique.
(3) COLLANGE, Gabriel de. Tables et figures planispheriques, extensives & dilatatives des recte & averse, servants à l'universelle intelligence de toutes escritures tant methathesiques, transpositives, mythologiques, numerales, anomales, que orchemales.
Paris, Benoît Prévost for Jacques Kerver, 1561. 3 parts in 1 volume. 4to. Printed in red and black, the main title and the titles of parts 2 and 3 set within a woodcut decorated border, 3 woodcut portraits of the translator, 13 large volvelles in part 3, numerous woodcut headpieces, and numerous woodcut decorated initials. 18th-century gold-tooled reddish-brown morocco, with the title and author lettered in gold on the spine, marbled endpapers, gold-tooled board edges, red edges. [18], 300 ll. Full description

TROTSKY, Leon. Tuda i Obratno: vmesto predislovija. I. Ot Peterburga do Berezzova. Sovet rabočich deputatov po etapam. II. Moj pobeg. - 800 verst na olenjach. [There and back again] [text in Russian in Cyrillic type].
St. Petersburg, Shipovnik, 1907. With a lithographed device on the front cover. Original publisher's printed wrappers. 123, [1 blank], IV pp. Full description

[PROPAGANDA FIDE - ALPHABETA]. [Alphabets of non-Latin scripts, including Hebrew, Samaritan and Syriac].
Rome, Propaganda Fide, [ca. 1700/60?]. Oblong 8vo (11 x 17 cm). A complete set of 12 leaves published without a title-page, printed on rectos only, each page with a frame of double rules and an additional single rule (built up from short rules) delineating a panel at the head that contains the title of the leaf, 10 of the 12 beginning "Alfabeto ..." and showing woodcut (3) or typographic (7) alphabets, the latter showing Hebrew (meruba & rabbinical), Samaritan (majuscule) and Syriac (estrangela & serto) types. The other 2 leaves show a woodcut illustration of an inscription in stone and an interpretation of it (including a smaller woodcut). Contemporary vellum, with the spine at the head of the leaves. [12] ll. Full description

VERNAY, Charles. Poésies nationales et religieuses Françaises, Italiennes, Turques et Persanes, 195 pièces orientales, leur traductions, et le texte Turc et Persan de 57 pièces ...
Paris, Albert Franck (on back of half-title: printed by Firmin Didot frères), 1860[-1861]. With a lithographed portrait of the author, 5 lithographed facsimiles of the author's autograph manuscripts and 4 of the letterpress pages printed in gold. Extra-illustrated with 3 lithographed and 4 engraved Royal folio illustration plates (including 2 portraits of the Ottoman Sultan Abdulmejid I).
With:
(2) VERNAY, Charles. Poésies Turques et Persanes (cent quarante et une pièces) ...
Paris, Albert Franck (below frame: lithographed by [Mathieu] Masson), "1858-1859" [= AH 1275]. With a letterpress wrapper-title in French, printed in gold, a lithographed Turkish and Persian wrapper-title (dated "1275" and "1858") and text in Turkish and Persian, lithographed from the autograph manuscript in Arabic script, all printed in gold, and a lithographed portrait of the author (the same as in ad 1).
(3) VERNAY, Charles. Nouvelles poésies Persanes et Turques ...
Paris, Albert Frank, July 1860 (colophon: lithographed by [Mathieu] Masson, r. de Valois 48, Paris). A large 4to bifolium, with a lithographic facsimile of a 4-page autograph manuscript in Arabic script, printed on blue paper.
(4-18) VERNAY, Charles. [Miscellaneous publications in various formats, some letterpress, others lithographed facsimiles of the author's autograph manuscripts in French, Turkish and Persian, and including a 1-leaf autograph manuscript in Persian].
Paris, Firmin Didot frères and others, 1851-1858.
18 publications in 1 volume. Royal folio (49.5 x 34.5 cm) with a few items in smaller formats. Contemporary diced, richly gold-tooled calf, each board with a double frame of rolls and stamps, a crescent moon and star inside each corner of the inner frame, blind-tooled turn-ins, green silk brocade endleaves. [2], 4, [1], [1 blank], 142, 4, 143-262, 263-266[bis], 263-266[ter], 263-476, [2], [1 blank], [1]; 112; [4] pp. plus the wrappers and numerous inserted items. Full description

VESDIN (VEZDIN), Filip (PAULINUS A SANCTO BARTHOLOMAEO). Viaggio alle Indie Orientali umiliato alla Santita di N. S. Papa Pio Sesto pontefice massimo ...
Rome, Antonio Fulgoni, 1796. 4to. With 12 engraved illustration plates (6 with 2 illustrations each to make 18 in total), engraved roundel portraits of Pope Pius VI (on the title-page) and the author (above the opening of the main text) and some small woodcut illustrations of "Indian hieroglyphs". Set in roman and italic types with occasional words in Greek, Arabic, East Syriac, Devanagari and more extensive texts in Malayalam, plus a Malabar song with a double staff made with built-up round-head music notes. 19th-century maroon half sheepskin. XX, 404 pp. Full description

WILDENBERG, Hieronymus (Hieronymus CINGULARIUS). Tersissima latini eloquij Synonymorum collectanea, non modo epistolas, verum etiam carmina cudere volentibus oppido idonea, ex multiiugis & quidem luculentissimis Oratorum tum Poetarum scriptis studiosa recognitione, veluti quaedam progymnasmata eruta, vernaculoque suo ut inventu sint faciliora accommodata, ac denuo secundum Alphabeti seriem deprompta atque concinnata. Annexus est Tractatulus utilissimus de vocum proprietatibus, seu terminorum differentijs.
Magdeburg, Michael Lotter, (ca. 1535). Sm.8vo. Old boards. [75] ll. Full description

WILLIAMS, Samuel Wells. A tonic dictionary of the Chinese language in the Canton dialect.
Canton, Printed at the Office of the Chinese Repository, 1856. 8vo. With a lithographic Chinese title page, and a letterpress English title page. The text is printed in two columns. Contemporary half brown calf. XXXVI, 832 pp. Full description